Para onde essa portinha leva?

por Mariane Schila

                Em uma de minhas buscas para uma nova ventura, deparei-me com esse livro que me chamou a atenção pelo nome e a ilustração de uma menina com botões no lugar dos olhos. Coraline é diferente de Caroline, achei que pudesse me divertir com ela, afinal, ela se encontrava na prateleira de uma biblioteca escolar que veio junto com uma leva de livros muito bons.

Não obstante, o tal livro com apenas cento e sessenta páginas exigiu de mim coragem, uma palavra que soa tão bem com Coraline. Para além de minha experiência, na contracapa tem um comentário de Lemony Snicket, autor de Desventuras em série:

“Este livro conta uma história fascinante e perturbadora que quase me matou de susto. A menos que você queira se esconder debaixo de sua cama, com o dedo na boca, tremendo de medo e fazendo toda a espécie de sons estranhos, sugiro que largue o livro devagarinho e vá procurar uma diversão mais leve, algo assim como um crime sem solução, por desvendar.”

O mais interessante na afirmação de Snicket, é seu conselho de ler um crime sem solução e por desvendar como diversão mais leve. Essas histórias possuem seu suspense e um terror, mas em Coraline é diferente. O fantástico como elemento essencial do enredo e um terror que avança por nossa imaginação e atinge nosso psicológico só podem resultar em você se questionando várias vezes durante a história, mas não antes de sentir os pelos de seu corpo eriçarem.

Neil Gaiman, que afirma ter imaginado uma história de poucas páginas para sua filha de cinco anos, construiu um “outro mundo” e permite-nos que o atravessemos sem segurar todo momento nossas mãos, concedendo que nossa mente também trabalhe.

Assim, acompanhamos as aventuras de Coraline, que entediada em sua nova casa, o Palácio Rosa, encontra uma portinha. Durante a noite, a pequena porta deixa de dar a uma parede de tijolos e torna-se passagem para outro mundo. Nesse mundo, habitam um pai mais atencioso e uma mãe que cozinha deliciosas refeições para Coraline, e também todos seus vizinhos que ali são mais interessantes. A menina se depara com um paraíso, mas que faz-lhe algumas exigências e renúncias. Com o tempo e com a ajuda de seus novos vizinhos e claro, não se pode esquecer do gato preto, Coraline percebe que sua outra mãe é uma bruxa egoísta e má.

As ilustrações de Dave Mckean também são cúmplices ao alimentar os assombros, dando mais vida a essa macabra história. Colaborando também em dar vida ao romance,  Henry Selick dirigiu uma animação com técnicas de stop motion intitulada Coraline e o Mundo Secreto, lançada em 2009.

O livro é pequeno, parece ser dedicado ao o público infanto-juvenil, mas não se engane, ao abri-lo, o leitor precisará ser forte para não render-se aos truques da bruxa má e conseguir sair a tempo do outro mundo antes que... Seus olhos tornem-se um par de botões.

Autor: Neil Gaiman

Tradução: Regina de Barros Carvalho

Ilustração: Dave Mckean

Número de páginas: 160